Não Pisem Nas Flores (no Pisen Las Flores)

No pises las flores (en el Pisen Las Flores)

Não Pisem Nas Flores (no Pisen Las Flores)

Por favor, no pises las floresPor favor, não pisem nas flores.
Por favor, no los pises másPor favor, não as pisem mais.
Por favor, no pises las floresPor favor, não pisem nas flores.

Qué deseo de llorarQue vontade de chorar...
¡Qué deseo de llorar!Que vontade de chorar

Todo el mundo se precipitaTodos passam apressados
Ni siquiera se miran mientras pasanNem se olham ao passar
Todo el mundo está preocupadoTodos vão preocupados
Sin saber dónde llegarSem saber onde chegar

Por favor, no pises las floresPor favor, não pisem nas flores.
Por favor, no los pises másPor favor, não as pisem mais.
Por favor, no pises las floresPor favor, não pisem nas flores.

¡Qué deseo de llorar!Que vontade de chorar
Qué deseo de llorarQue vontade de chorar...

Algunos pasan con sonrisasAlguns passam com sorrisos
Otros pasan sin hablarOutros passam sem falar
Los que ríen son mucho menosOs que riem são bem menos
Los que lloran son mucho másOs que choram são bem mais

¡Qué deseo de llorar!Que vontade de chorar
¡Qué deseo de llorar!Que vontade de chorar

Los niños pasanAs crianças vão passando
Y nadie los ve pasarE ninguém as vê passar
Ir en busca de afectoVão em busca de carinho
Sin saber dónde encontrarSem saber onde encontrar

Por favor, no pises las floresPor favor, não pisem nas flores.
Por favor, no los pises másPor favor, não as pisem mais.
Por favor, no pises las floresPor favor, não pisem nas flores.
Por favor, no los pises másPor favor, não as pisem mais.