Mariquinha

Pequeño cobarde

Mariquinha

Mariquinha murió ayerMariquinha morreu ontem
Ayer se enterró a sí mismoOntem mesmo se enterrou
En la tumba de MariquinhaNa cova de Mariquinha
Nacido un pie de fuloNasceu um pé de fulô

Oh, mi bellezaAi minha beleza
Estamos teniendo una pelotaVamos dar um baile
En la sala de la BaronezaNo salão da Baroneza
¡Oh, Dios mío, oh!Ai meu Deus, ai!

Mi anillo se cayó de mi dedoMeu anel caiu do dedo
Retiniado más de una horaRetiniu mais de uma hora
¿Qué clase de amor es ese?Que diabo de amor é esse
Eso me deja y se vuelve simbólicoQue me larga e vai simbora

Que baila con mi bebéQuem dançar com meu benzinho
No bailes, gira, giraNão dança vira virando
Mi bebé no es basuraMeu benzinho não é lixo
¡Qué escoba llevas!Que vassoura vai levando

Me voy, me voyVou me embora vou me embora
Dije que me iréJá disse que eu vou eu vou
Tomando mi azadaLevando a minha enxada
Dejando tu excavadoraDeixando teu cavador

Me voy, me voyVou me embora vou me embora
Aquí no me quedaréAqui eu não vou ficar
Que estos compañeros míosQue estes meus companheiros
¿Tiene intención de matarme?Tem intenção de me matar