June -n- July

Junio y Julio

June -n- July

Escribí esta canción en el '42Wrote this song in '42
Reencarnaré solo por tiI'll reincarnate just for you
Marchando al ritmo del tambor de batallaMarching to the battle drum
Cuando esta canción era solo un murmulloWhen this song was just a hum
Rodando en mi cabezaRolling in my head
Y evitándome perder la razónAnd keeping me from losing it
¿Este pequeño soldado lograráIs this little soldier gonna make it
llegar hasta junio y julio?'till it's june n july?
Hasta junio y julioTill june n july?

Es difícil contar esta historiaIt's hard to tell this story without
Sin revelar hechos confidencialesGiving away confidential facts
Sobre el campamento secreto del ejércitoAbout the secret army camp
Y todos sus ocupantesAnd all it's occupants
Dos chicas en particularTwo girls in particular
Tenían los ojos de los oficialesHad the eyes of officers
Sobre ellas, eran gemelasUpon them, they were twins
Y casualmente se llamabanAnd their names happened to be
Junio y JulioJune n july
Eran junio y julioThey were june n july
Llamando a junio y julioCalling june n july
Eran junio y julioThey were june n july

No puedo luchar contra la fiebreI can't fight the fever
Cuando pienso en ese veranoWhen i think about that summer
No puedo luchar contra la fiebreI can't fight the fever
Cuando pienso en ese veranoWhen i think about that summer

Fue la mañana más fríaIt was the coldest morning
Que habíamos visto en el campo de batallaWe had seen upon the battlefield
Dos de los enlistados estaban congeladosTwo of the enlisted were frozen
Desde adentro hacia afueraFrom the inside out
Y cuando pidieronAnd when they called for
Voluntarios especiales entoncesSpecial volunteers then
Supe que era mi turnoI knew that it was my turn
Me levantéI stood up
Y también lo hicieron junio y julioAnd so did june n july
También lo hicieron junio y julioSo did june n july

Lo que pasó ese díaWhat happened on that day
No puedo repetirloI can't repeat
Estoy obligado al secretoI'm sworn to secrecy
Creíamos serWe thought we were
El lado de la rectitudThe side of righteousness
Libertad y libertadFreedom and liberty
Ahora miro hacia atrás a través de los añosNow i look back through the years
Y siento diferenteAnd i feel differently
¿Y si hubiéramos esperadoWhat if we had waited
Haber resistidoHad held out
Hasta que fuera junio y julio?Till it was june n july?
Hasta junio y julioTill june n july
Llamando a junio y julioCalling june n july
Oh junio y julioOh june n july

No puedo luchar contra la fiebreI can't fight the fever
Cuando pienso en ese veranoWhen i think about that summer
No puedo luchar contra la fiebreI can't fight the fever
Cuando pienso en ese veranoWhen i think about that summer

¿Escucharás mi historia?Will you listen to my story
Llámala testimonialCall it testimonial
¿Te importará?Will it matter to you
¿Cambiará tu opinión en absoluto?Will it change your mind at all
Sé que eres joven, chica,I know that you're young, girl,
Tienes mucho por delanteGot so much ahead of you
Escucha a tu corazón entoncesListen to your heart then
Sé fiel solo a ti mismaOnly to yourself be true

No puedo luchar contra la fiebreI can't fight the fever
Cuando pienso en ese veranoWhen i think about that summer
No puedo luchar contra la fiebreI can't fight the fever
Cuando pienso en ese veranoWhen i think about that summer