só o amor pode salvar(Interlúdio)

Solo el amor puede salvar (Interludio)

só o amor pode salvar(Interlúdio)

El viento soplaO vento sopra
Y los pétalos caen al sueloE pétalas caem ao chão
Y la esperanzaE a esperança
De un mundo mejorDe um mundo bom
Se pierde entre las construccionesSe perde entre as construções
La noche es fría y la realidad es cruelA noite é fria e a realidade é cruel
Y aquel que pierde la composturaE aquele que perde a postura
Sentirá el sabor del venenoSentirá o gosto do fel
Aquí es Torre de BabelAqui é Torre de Babel
Babilonia trae insomnioBabilônia traz insônia
InseguridadInsegurança
Donde solo el dinero es lealOnde só o dinheiro é fiel
Y la avaricia trae problemasE a ganância traz problema
Desigualdad, hambreDesigualdade, fome
Y la culpa es del hombreE a culpa é do homem
Que se vendió al sistemaQue se vendeu pro sistema
Y ellos se ríen como hienasE eles tão rindo igual hiena
Quien sufre es el ciudadanoQuem sofre é o cidadão
Que le falta el panQue falta o pão
Y las cuentas aumentanE as contas aumentam
Un saludo para el país del pentaUm salve pro país do penta
País del carnaval, y asíPaís do carnaval, coisa e tal
Pero esos títulos no alimentanMas esses títulos não alimenta

Hipocresía y violenciaHipocrisia e violência
Aquí es lo que más hayAqui o que mais tem
Puedes creer, lo que más se vePode crer, o que mais se vê
Es falta de esenciaÉ falta de essência
Y nuestra culturaE a nossa cultura
Entrando en decadenciaEntrando em decadência
En plena adolescenciaEm plena adolescência
Ilusionado con lujo, drogaIludido com luxo, droga
Orgía y demenciaOrgia e demência
Pero, por cierto, quiero la pazMas, aliás, quero a paz
Porque ya no existe másPois não existe mais
Debido al ser humanoDevido ao ser humano
Que odia a sus igualesOdiar seus iguais
Pero aquí entre nosotrosMais cá pra nós
Corre tras, sin mirar atrásCorre atrás, sem olhar pra trás
El miedoO medo
No te hace incapazNão te torna incapaz
Ve en busca de algo másVá em busca de algo mais
De la tan soñada pazDa tão sonhada paz
Vivir de una forma que satisfaceViver de uma forma que satisfaz
Cuando somos niñosQuando somos crianças
Queremos crecerQueremos crescer
Después de crecerDepois que cresce
Queremos volver a ser niñosQuer voltar a ser criança

La vida es muy loca, ¿no?A vida é muito louca, né?
¿Quién puede entender?Quem pode entender?
Y lo que queda es solo recuerdoE o que resta é só lembrança
El mundo no estaríaMundão não estaria
A punto de perecerPrestes a perecer
Si todos tuviéramosSe todos tivéssemos
La inocencia de la infanciaA inocência da infância
La esperanzaA esperança
Es la última que muereÉ a última que morre
Mientras haya oportunidadEnquanto houver chance
No corremosNós não corre
Lo que no me falta es feO que não me falta é fé
Aún hay tiempo, así que muéveteAinda há tempo, então se move
Si algo te conmueveSe algo te comove
No te quedes paradoNão fique parado
Como un tontoIgual um mané
Solo el amor puede salvarSó o amor pode salvar
Solo el amorSó o amor
Este barco aún no se ha hundidoEsse barco ainda não afundou
Vamos a rescatar a quien naufragóVamos resgatar quem naufragou