Flores de Plástico ao Amanhecer

Flores de Plástico al Amanecer

Flores de Plástico ao Amanhecer

En el día de los difuntosNo dia de finados
Presenciarás el mundoConstatará o mundo
Mi memoria honradaMinha memória reverenciada
Te retirasteBateste em retirada
Ya no me debes nadaA mim não deves mais nada
Estás exenta de tu concienciaCom tua consciência estás desobrigada
Solo sé que al contemplar flores de plásticoSó sei que quando contemplei flores de plástico
Al amanecer adornando mi lápidaAo amanhecer ornando a minha tampa
Casi levanté indignado la tapa de mi pesado ataúdQuase levantei indignado a tampa do meu pesado ataúde
Quise hacerlo, pero no pude por estar debilitadoQuis fazê-lo, mas não pude por estar debilitado
Un cadáver, un desdichado en precario estado de saludUm cadáver, um coitado em estado precário de saúde