Irreverent Elegy

Elegía Irreverente

Irreverent Elegy

Mi vida está hecha de emociones,My life is made of emotions,
pasiones y horrores, porque cuando realmentepassions and horrors, 'cause when you truly
vives puedes caer incluso en un dolor profundolive you can even fall into deep pain
Mi cama está hecha de pequeñas hojas frescas,My bed is made of small fresh leaves,
moviendo lentamente como un réquiemmoving slowly like a requiem
Mi templo está hecho de oscuros y sombríos árboles,My temple is made of dark gloomy trees,
desprendiéndose a lo largo de un sendero ovalado negrocoming loose along a black oval path
Mi canto es una elegía desesperada e irreverente,My chant is a desperate and irreverent elegy,
compuesta en honor a aquellos que no tienen reservas ni miedocomposed in honour of those who have no reserve and fear
Hordas de pecados maléficos y falsos vuelven sobre mí.Hordes of maleficent and false sins come back upon me.
¿Debería dejar que mi mente divague sobre el triste efectoShall I ever let my mind wander over the sad effect
que esta sucia enfermedad causa a mis miembros y a mi corazón?this filthy disease causes to my limbs and to my heart?
Creo que la persistencia de la delgada línea de la esperanza vale este esfuerzoI believe the persistence of the thin line of hope is worth this effort
Creo que su beneficio puede alcanzar la intensidadI believe its benefice can reach the intensity
de un deleite pleno y perpetuoof full and perpetual delight
Nada es verdad, todo está permitidoNothing is true, all is allowed
En cada situación dramática hayIn every dramatic situation there is
un elemento subyacente de absurdo y humora subtended element of absurdity and humor
Cada dogma contiene algo insalubre y corrosivoEvery dogma contains something unhealthy and corrosive
Nuestras identidades cambian cada día con nuestros recuerdosOur identities change every day with our memories
No siempre somos lo que realmente somos, porque nos reinventamosWe are not always what we really are, 'cause we reinvent ourselves
Cambiamos nuestra piel y consistenciaWe change our skin and consistence
Y mentimos con inocencia, confiando en nuestra memoria.And we lie with innocence, trusting our memory.