Prayer Of Sorrow

Oración de la tristeza

Prayer Of Sorrow

Implicando el rostro
Imploring visage
Un alambre de púas invisible ha rodeado tu muñeca
An invisible barbed wire has encircled your wrist
Te lleva a un escándalo incontenible de sinceridad
Leading you to an irrepressible scandal of sincerity
Voy a apagar tus párpados para siempre, para que te detengas
I will quench your eyelids forever, so that you stop
alimentarse con la memoria de los demás
feeding yourself with others' memory
Presagio de discursos íntimos y de fantasías oscuras y obsesivas
Presage of intimate speeches and of obscure and obsessive fantasies
Condena inevitable, complicidad, extraneidad
Unavoidable condemnation, complicity, extraneousness
Nunca sabré tu verdad, ni tú la mía. Siempre seremos inciertos
I will never know your truth, nor you mine. We will always be uncertain
sobre la vida. Seres humanos audaces con aspecto severo
about life. Bold human beings with severe look,
que suben las montañas de la soledad
who climb the mountains of loneliness
Temblando en el pánico de la deserción libramos en el lujo de un cáliz amargo
Trembling in the panic of desertion we librate in the luxury of a bitter calyx
Conocer el secreto del amor que no pide nada
To know the secret of love that doesn't ask anything
No quiero que me obliguen a reír sólo para complacerte
I don't want to be forced to laugh just to gratify you
Quiero sobresaltar en una discrecionalidad armoniosa
I want to startle in a harmonious discretion
Para bailar en el jardín funerario de rosas, para negar a un dios dividido
To dance in the funereal garden of roses , to deny a divided god
Decir la oración del dolor, perderme en un orgasmo angelical
To say the prayer of sorrow, to lose myself in an angelic orgasm.