Matryoshcada (Native Ceremony)

Matryoshcada (Ceremonia Nativa)

Matryoshcada (Native Ceremony)

Hubo un tiempo en que no podía encontrarme en el espejoThere was a time when I couldn't find myself in the mirror
Luego miré en mi alma y vi muchas piezas de míThen I looked into my soul and saw many pieces of me
Pasando lentamente como en una procesiónPass by slow like in a procession
Capas de mí, sombras imperfectasLayers of me, imperfect shadows
Han llegado y se han idoThey have arrived and gone
¡Y nunca volverán a casa!And'll never come back home!

Aprendí a dejarlas ir a veces con un poco de nostalgiaI learnt to let them go sometimes with a bit of nostalgia
Veo el fantasma de mi niña en un carrusel de colores desvanecidosI see my little girl's ghost in a carousel of faded colors
Exfoliaciones humanasHuman being exfoliations
Cáscaras de mí, versiones imperfectasShells of me, imperfect versions
Estoy en una montaña rusa, lloro y no puedo bajarmeI'm on a roller-coaster, I cry and I can't get off!

Lágrimas de mi viajeTears of my journey
Déjalas atrásLeave them behind
Luz en mi corazónLight in my heart
Ojos brillando de vidaEyes shining of life

Muñeca MatryoshkaMatryoshka doll
Renovación necesariaNecessary renovation
Emociones desarmantes y concretasDisarming and concrete emotions
¡Crecimiento!Growth!

Capas de mí, sombras imperfectasLayers of me, imperfect shadows
Cáscaras de mí, versiones imperfectasShells of me, imperfect versions
Exfoliaciones humanasHuman being exfoliations
Pasando lentamente como en una procesiónPass by slow like in a procession

Lágrimas de mi viajeTears of my journey
Déjalas atrásLeave them behind
Luz en mi corazónLight in my heart
Ojos brillando de vidaEyes shining of life