The Soul That Doesn't Sleep

El alma que no duerme

The Soul That Doesn't Sleep

Hay un sentimiento
There is a feeling,
Probablemente una sensación
Probably a sensation,
Eso surge en mí hoy
That arises in me today.
Es como una extraña forma de incontenible
It’s like a strange form of irrepressible
Inclinación al llanto y al descanso
Inclination to weeping and rest.
No puedo descifrar la razón del llanto
I can’t decipher the weeping reason.
Hay una alegría implícita
There is an implied joy,
Pero estas lágrimas no fluyen de alegría
But these tears are not flowing for joy.
Podría ser esta música enferma que estoy escuchando
It could be this sick music I’m listening
Para y la conciencia de estar solo
To and the consciousness to be alone,
Aunque voy a conocer al mundo
Although I’m going to meet the world

Todos mis miedos se hacen realidad
All my fears come true
Todas mis pesadillas se hacen realidad
All my nightmares come true
No será la oscuridad la que mandará a mi alma a dormir
It won’t be the dark that will send my soul to sleep.
¡No será el sol despertar mi alma, estoy vivo!
It won’t be the sun to awake my soul, I’m alive!
Estoy libre y satisfecho
I’m free and satisfied.
Estoy vivo, al menos hasta que sobrevivas
I’m alive, at least until you survive

El alma que no duerme
The soul that doesn’t sleep
Mi alma nunca dormirá
My, my soul will never sleep
Hay un sentimiento, probablemente una sensación, que surge en mí hoy
There is a feeling, probably a sensation, that arises in me today.
Es como una extraña forma de incontenible
It’s like a strange form of irrepressible
Inclinación al llanto y al descanso
Inclination to weeping and rest.
Estoy vivo
I am alive,
Al menos hasta que sobrevivas
At least until you survive