Emorragia

Hemorragia

Emorragia

Con todo miCon tutto il
Empeño intentabaMio impegno tentavo
SalvarloDi salvarlo
Estaba asustado pero excitadoEro spaventato ma eccitato
Convencido de queConvinto che
Mi esfuerzoIl mio sforzo
No era suficienteNon fosse sufficiente

De todas formas no me rendíNon m'arresi comunque
A mi convencida ineficaciaAlla mia convinta inefficienza
Y continué en miE continuai nella mia
Obra desesperadaOpera disperata

Perdía sangre, mucha sangrePerdeva sangue molto sangue
Tenía heridas profundas de las cualesAvevva profonde ferite dalle quali
Fluía rápidamenteFluiva rapidamente
Toda su linfa vitalTutta la sua linfa vitale
En chorros carmesíIn fiotti carmini
Y sus órganos internos buscabanE isuoi organi interni cercavano
Una vía de escapeUna via di fuga
Ya estábamos en simbiosisOrmai eravamo in simbiosi

Estaba adquiriendo también el palidez deStavo assumendo anch'io il pallore della
Su fría piel ySua fredda pellle e
El cálido color de su sangreIl caldo colore del suo sangue
Que fluía sin pararChe fluiva senza sosta

Inútiles eran mis intentosInutili erano i miei tentativi
De detener las hemorragiasDi fermare le emorragie
Leía en sus ojosLeggevo nei suoi occhi
Inyectados de sangre la desesperaciónIniettati di sangue la disperazione

Mientras por última vez se cerraban y de los míos caía una triste lágrimaMentre per l'ultima volta si chiudevano e dai miei scendeva una triste lacrima