A Song For

Una Canción Para

A Song For

Mira al gato, vuela sobre mi cabezaLook at the cat, it flies above my head
¿Cómo vivirás, cómo te gustará?How will you live, how will you like it
Mira al gato, vuela sobre tu cabezaLook at the cat, it flies above your head
Rara vez puedo estar contigo, tengo dudasI can seldom be with you, i'm in doubt

Perdón, no puedo prometerte un mundo sin tontosSorry i can't promise you a world without fools
Y por favor, cuidado con todas las mentirasAnd please beware of all the lies
Oh, lo siento niño, que el amor no es suerteOh i'm sorry child that love is not luck
Dolor en la separación y placer en los suspirosPain in severance and pleasure in sighs

Las luces de la ciudad son maravillosas, al igual que el bosque en primaveraCity lights are wonderful, so is the wood in spring
De la casa piensas cuando estás lejos, hay pesarOf home you think when you're away, there's woe
En todoIn everything
Y te digo que es hermoso ahora estar soloAnd i tell you it is beautiful now to be alone
Pero solo con la certeza de tener a alguien más adelanteBut only in the knowledge to have someone later on

Y las verdaderas pesadillas son los sueños de alegría y riquezaAnd the real nightmares are the dreams of joy and of wealth
Porque entonces despertarás creyendo en todas esas cosas soñadasFor then you'll wake in belief of all these dreamed things
Que no tienesYou don't have

Parece que hemos ganado un poco de inmortalidadIt seems that we gained a bit of immortality
Siempre tendré contigo esta pieza de eternidadI will always have with you this piece of eternity

Mira al niño, tiene tu rostro y el míoLook at the child it has your face and mine
Mira ahora sonríe, en algún lugar en el tiempoLook now it smiles, somewhere in time