Into My River

Dentro de Mi Río

Into My River

Como luces en las casas que paso en la nocheLike lights in the houses I pass in the night
Las cosas solitarias, han llegadoThe lonely things, they have arrived
Este es el fin de semana, este es el finalThis is the weekend, this is the end
Desprovisto de sueños, por favor no desaparezcasBereft of dreams, please don’t disappear

Todos los años pasan volandoAll the years rush by
Y el río fluye más rápido ahoraAnd the river flows faster now
Los claros ojos salvajes de la juventudThe clear wild eyes of youth
Y una piedra para ahogar el recuerdoAnd a stone to drown the memory
Todas las cosas olvidadasAll the forgotten things
Un lugar tranquilo me espera ahoraA tranquil place awaits me now
Extrañas canciones cantamosStrange songs we sing
Y el río fluye más rápido ahoraAnd the river flows faster now

Y entonces puedo soltarAnd then I can let go

Como rostros en la ventana, dentro de la luzLike faces in the window, inside the light
¿Son alguna vez amigables, o solo jóvenes?Are they ever friendly, or only young
Iba hacia la casa en la cima del mundoI was going to the house at the top of the world
Un día lo tenía todo, el mismo día lo tiré todoOne day I had it all, the same day I threw it away

Todos los años flotan hacia abajoAll the years float down
Y el río fluye más rápido ahoraAnd the river flows faster now
Los claros ojos salvajes de la juventudThe clear wild eyes of youth
Y una piedra para ahogar el recuerdoAnd a stone to drown the memory
Todas las cosas olvidadasAll the forgotten things
Un lugar tranquilo nos espera ahoraA tranquil place awaits us now
Extrañas canciones se escuchanStrange songs are heard
Y el río fluye más rápido ahoraAnd the river flows faster now

Y entonces debo soltarAnd then I must let go

La nieve cae alrededor de esta habitación solitariaSnow falls all around this lonely room
Y el río fluye más rápido ahoraAnd the river flows faster now
Las paredes se acercan, esta habitación de hotelThe walls come close, this hotel room
Y el río fluye más rápido ahoraAnd the river flows faster now
Afuerda parece tan puro, tan limpioOutside it seems so pure, so clean
Y nada puede salvarnos ahoraAnd nothing can save us now
Rendirse a las cosas solitariasSubmit to the lonely things
Y mi río muere en el marAnd my river dies into the sea

Todos los años bajan corriendoAll the years rush down
Y el río fluye más rápido ahoraAnd the river flows faster now
Los claros ojos salvajes de la juventudThe clear wild eyes of youth
Y una piedra para ahogarlos a todosAnd a stone to drown them all
Estas son las cosas solitariasThese are the lonely things
Y mi río fluye más rápido ahoraAnd my river flows faster now

Y ahora dejo irAnd now I let go