Equação de Drake

Ecuación de Drake

Equação de Drake

A cada estrella que nace en el cieloA cada estrela que nasce no céu
Una nueva oportunidad de no estar solo en este veloUma nova chance de não ser só nesse véu

Tantas estrellas naciendo ahoraTantas estrelas nascendo agora
Pero, ¿cuántas darían lugar a la aurora?Mas quantas dariam lugar pra aurora?
Y de esos soles, ¿será que algunoE desses sóis, será que algum
Ilumina a alguien como yo, sin ninguno?Ilumina alguém como eu, sem nenhum?

Me pregunto si, en algún lugarMe pergunto se, em algum lugar
Alguien también quiere encontrarmeAlguém também quer me encontrar

Estoy usando una ecuación que habla de mundosTô usando uma equação que fala de mundos
Para intentar resolver el vacío más profundoPra tentar resolver o vazio mais profundo
Si hay planeta con cielo y marSe tem planeta com céu e mar
También puede haber alguien que me escucheTambém pode ter alguém pra me escutar
¿Será que existe una vida que lloraSerá que existe uma vida que chora
Igual que yo, cuando todo se desmorona?Igual eu, quando tudo desmorona?
¿O será que al final este no es mi lugarOu será que no fim esse não é meu lugar
Y algún día te encuentre y te llame hogar?E um dia eu te encontre e te chame de lar

Para cada planeta con agua y calorPra cada planeta com água e calor
¿Cuántos tienen alma, tienen dolor, tienen amor?Quantos têm alma, têm dor, têm amor?
¿Será que existe un tipo de genteSerá que existe um tipo de gente
Que siente lo que yo siento, aunque esté ausente?Que sente o que eu sinto mesmo ausente?

Y si existe vida que piensa, que amaE se existe vida que pensa, que ama
¿Por qué nadie llama?Por que ninguém chama?
¿Por qué nadie llama?Por que ninguém chama?

Quizás ya intentaron enviar una señalTalvez já tentaram mandar um sinal
Pero llegaron tarde o temprano al finalMas chegaram tarde ou cedo demais no final

Estoy usando una ecuación que habla de mundosTô usando uma equação que fala de mundos
Para intentar resolver el vacío más profundoPra tentar resolver o vazio mais profundo
Si hay planeta con cielo y marSe tem planeta com céu e mar
También puede haber alguien que me escucheTambém pode ter alguém pra me escutar
¿Será que existe una vida que lloraSerá que existe uma vida que chora
Igual que yo, cuando todo se desmorona?Igual eu, quando tudo desmorona?
¿O será que al final este no es mi lugarOu será que no fim esse não é meu lugar
Y algún día te encuentre y te llame hogar?E um dia eu te encontre e te chame de lar

Estoy usando una ecuación que habla de oportunidadesTô usando uma equação que fala de chances
Para intentar resolver este problema distantePra tentar resolver esse problema distante
Si hay planeta con cielo y marSe tem planeta com céu e mar
También puede haber alguien que me ameTambém pode ter alguém pra me amar
¿Será que existe una vida que lloraSerá que existe uma vida que chora
Igual que yo, cuando todo se desmorona?Igual eu, quando tudo desmorona?
¿O será que al final este no es mi lugarOu será que no fim esse não é meu lugar
Y algún día te encuentre y te llame hogar?E um dia eu te encontre e te chame de lar

A veces, creo que la ecuación soy yoÀs vezes, eu acho que a equação sou eu
Intentando entender por qué aún esperoTentando entender por que ainda espero
Sabiendo que ya sé que tal vezSendo que já sei que talvez
No venga nadie, siempre resulta en cero.Não venha ninguém, sempre resulta em zero