Semântica

Semántica

Semântica

Me miraste y no dijiste nadaTu me olhou e não disse nada
Pero tu silencio explicó de másMas teu silêncio explicou demais
No fue un error, ni un bugNão foi erro, nem bug
Solo no funcionó como pensábamosSó não rodou como a gente pensava

Tu sonrisa era sinceraTeu sorriso vinha sincero
Pero tu presencia se hacía esperarMas tua presença atrasava
Yo intentaba seguir tu pasoEu tentava seguir teu passo
Pero el suelo desaparecía en la caminataMas o chão sumia na caminhada

Tu vibra era poesía puraTua vibe era poesia limpa
Pero mi cabeza leía bloqueadaMas minha cabeça lia travada
Nos amábamos bonitoA gente se amava bonito
Pero en el mismo ritmoMas no mesmo ritmo
NadaNada

Y te juro, intenté alinearE eu juro, tentei alinhar
Tu tiempo, tu calma, tu pantallaTeu tempo, tua calma, tua tela
Pero ya estabas en otra ventanaMas cê já rodava em outra janela
Y yo tratando de reiniciar la novelaE eu tentando reiniciar novela

Me amaste a tu maneraCê me amou no teu formato
Yo te quise a mi modoEu te quis do meu jeito
Pero siguiendo el mismo guionMas rodando o mesmo script
Solo bloqueaba nuestro pechoSó travava nosso peito

Te fuiste sin culpa ni errorCê partiu sem culpa ou erro
Solo limpiaste lo que no fluíaSó limpou o que não fluía
Y entendí en tu salidaE eu entendi na tua saída
Que hasta el silencio tiene poesíaQue até silêncio tem poesia

Tu habla era dulce y firmeTua fala era doce e firme
Pero mi lectura se rompíaMas minha leitura quebrava
Tu lógica era ligera y libreTua lógica era leve e livre
Pero mi sistema no interpretabaMas meu sistema não interpretava

Hablabas con la mirada tranquilaTu falava com o olho calmo
Pero yo leía el tono de despedidaMas eu lia o tom de partida
Ya estabas saliendo del bucleTu já tava saindo do loop
Y yo insistiendo en otra vidaE eu insistindo em outra vida

Tu cariño era de verdadTeu carinho era de verdade
Pero funcionaba en otro idiomaMas rodava em outra linguagem
Y yo intentaba descifrar tu toqueE eu tentava decifrar teu toque
Pero me quedaba atascado en tu viajeMas travava na tua viagem

Me amaste a tu maneraCê me amou no teu formato
Yo te quise a mi modoEu te quis do meu jeito
Pero siguiendo el mismo guionMas rodando o mesmo script
Solo bloqueaba nuestro pechoSó travava nosso peito

Te fuiste sin culpa ni errorCê partiu sem culpa ou erro
Solo limpiaste lo que no fluíaSó limpou o que não fluía
Y entendí en tu salidaE eu entendi na tua saída
Que hasta irseQue até sair
Es poesíaÉ poesia

Mientras la silla giraEnquanto a cadeira gira
Dejo fluir la memoriaEu deixo fluir a memória
No todo amor que separaNem todo amor que separa
Es un final triste de historiaÉ final triste de história

No te fuiste de míTu não foi embora de mim
Solo saliste del compromisoSó saiu do compromisso
Y hay amores que funcionan mejorE tem amor que funciona melhor
Cuando giranQuando gira
Pero en otro discoMas de outro disco