Holy Smoke

Santo Humo

Holy Smoke

Creo que estoy listo para renunciarI think i'm ready to quit
Los comerciales establecen el precedenteCommercials sets the precedent
La verdad es despiadada con la más suave de las pestilenciasThe truth is ruthless with the smoothest of pestilence
Intenté señalar con el dedo qué cenizas ungirI tried to finger point what ashes to anoint
Hasta que encontré un permiso que no podía unir en la caderaTill i found allow that couldn't strip joint at the hip
El punto de venta eran las estadísticas demográficasSelling point was demographics
Mientras más jóvenes, mejor, tu hermano vendería algunas payasadasThe younger the better, your brother would sell' er some antics
Payasadas, loquera es lo que obtienes al freírte el cerebroAntics, zany is the brain you get de-fried
Pero las compañías tienen hambre de este diseño distanteBut the companies are hungry for this distant design
O la cultura juvenil supulca, dos usuariosOr the youth culture supulca, two users
Y futuros condenados, una industria para el empresario desalmadoAnd doomed futures, an industry for the heartless business man
Los planes de negocio están en demanda pero este hombre es drásticoBusiness plans are in-demand but this man be drastic
Porque no hay nada más americanoCause they're nothing more american
Que fumar los huesos de alguien sacados del armarioThan smoking someone's bones from out the closet
Probablemente solo tengan nombres decapitadosThey probably just have decapitated names
Escorias de puertas frías con ese hogar en la praderaCold-gated scums with that home on the range
Páginas de escrituras sobre dolor y desalojosPages of scripture about pain and evictions
Con un campo de ataúdes, un damasco modernoWith a field of caskets, a modern damascus

En mi humilde moradaInto my abode humble
Tropezando con números opuestosStumbling over opposing numbers
Pilares derrumbados bajo los cuales una madre no conocería la comodidadCrumbled pillars under which a mother wouldn't know comfort
Pero déjame ser claro, pareces evitar el temaBut let me get this straight, you seem to avoid the subject
De dejar zigzags en mi habitación, qué apropiado, ahora me estoy molestandoOf leaving zig-zag's in my room, how fitting, now getting upset
Con el humo azul flotando en mi áticoWith the blue smoke floating in my attic
La ventana podría estar abierta pero el epílogo es trágicoThe window might be open but the epilogue is tragic
Mira, no soy un chico promedio, mamáSee, i'm not your average kid, ma
Escenas muertas vendiendo jergaDeader scene crowds slangin
Maldición, mi sótano era un invernaderoDang it, my basement was a green house
Colgado en mi banco de trabajo, jugando juegos, encendiendo fósforosHanging at my work bench, playing games, lighting matches
Y señor, no tienes trabajo así que estás encendiendo los activosAnd sir, you don't have a job so your lighting the assets
Estoy puliendo mis aspectos y acepto esto de tu concursoI'm grinding my aspects i except this from your contest
El último gato en tu fila dejó a mi madre cegada por la nieveThe last cat in your line left my mother snowblinded
Pero flota la coca... cuando estás tratando con un soñadorBut coke floats...when your dealing with a dreamer
Ese hombre la llevó a dar una vuelta y la dejó en la tintoreríaThat man took her for a ride and left her at the cleaners
Primo de mala sangre, este es el último lugar que me quedaBad blood cousin, this is the last place i have left
Y cuando muera no quiero ahogarme en mi último alientoAnd when i die i don't wanna choke on my last breath

Nueva Jerusalén, paso por un callejón con una única hijaNew jerusalem, i pass an alley with an only daughter
Y un traje para usar y manos para mojar un porro en agua benditaAnd a suit to use and hands to dip a jay in holy water
Enrollado con cuidado, moneda-instrucciones envolviendoRolled with care, coin-instruction manual wrapping
Para que los restos de porros vengan en este acontecimiento realFor the blunt butts to come in this actual happening
Ella es menos por saber másShe's lesser for knowing more
Él simplemente se da vuelta y dice 'probablemente'He just turns and says "probably"
Bebe a mayor altitud que lo que conserva cuerpos muertosDrinks at elevation than what preserves dead bodies
Y eso es lo que estaba haciendo, ojos que esperan aprenderAnd that's what she was doin, eyes that hope to learn
Que el humo tenía una voz, esa zarza ardiente que le hablabaThat the smoke had a voice, that burning bush that spoke to her
La puerta junto a ella era iglesia para personas desviadasThe door next to her was church for misdirected people
Los ministros estaban en una búsqueda menos que de campanarioThe ministers were on a chase that was less than steeple
Dolores malignos, ganancia elástica, actúan tan extrañoEvil pains, lastic gain, act so strange
Ese anciano barbudo parecía que su ser estaba dentro de vidrierasThat bearded old man seemed his being was inside stained glass
Miro hacia otro lado escucho a doctores pedir a pacientes infectadosI look away hear doctors asks infected patients
Por dinero para rascar como si estuvieran pasando bandejas de colectaFor cash to scratch like they were passing collecting plates
Mi chico 'ríe' en silencio me dice 'es solo drogaMy boy "chuckles" quietly claim me "it's only dope
No es inciensoIt doesn't make frankincense
Es santo humo'It's holy smoke"