Ave Maria (Meu País)

Ave María (Mi País)

Ave Maria (Meu País)

En el momento en que la serranía se cubreNa hora em que se cobre
de nieblaDe névoa a serrania
El campanario, en triste repiqueO sino, em triste dobre
murmura: Ave María!Murmura: Ave Maria!
Y trae una cruel nostalgiaE traz cruel saudade
de un tiempo más felizDe um tempo mais feliz
De aquella tierna edadDaquela tenra idade
Vivida en mi país!Vivida em meu país!

Aquí todo es tristezaAqui tudo é tristeza
Aquí todo es sufrimientoAqui tudo é penar
¡Todo es desprovisto de belleza!É tudo sem beleza!
El cielo, la tierra, el mar!O céu, a terra, o mar!
No escucho de los niñosNão ouço das crianças
Las voces infantilesAs vozes infantis
Los himnos de esperanzaOs hinos de esperança
Que escuchaba en mi país!Que ouvia em meu país!

A la sombra de la palmeraÀ sombra da palmeira
Quizás ya no disfruteTalvez não goze mais
La paz hospitalariaA paz hospitaleira
De la casa de mis padres!Da casa de meus pais!
No escucho de los niñosNão ouço das crianças
Las voces infantilesAs vozes infantis
Los himnos de esperanzaOs hinos de esperança
Que escuchaba en mi país!Que ouvia em meu país!