De Wraak van de Oude Man

La Venganza Del Viejito

Een oude man alleenUn viejito solitario
ging naar de staat Guerrerofue al estado de Guerrero
om wraak te nemen voor zijn kinderenpara vengar a sus hijos
hij huurde schutters infue a contratar pistoleros
daar ontmoette hij een maatahi se encontro a un compadre
die de peetoom van Pedro wasque era el padrino de Pedro

Maat, ik hoorde van de zaakCompadre supe del caso
wat er gebeurde in het Pitayolo que paso en el Pitayo
waar ze mijn peetzoon vermoorddenque mataron a mi ahijado
Jose Luis en Fabiana Jose Luis y a Fabian
ik heb vijftien schutterstengo quince pistoleros
voor wat je maar wilt doenpa' lo que quiera mandar

Mijn kinderen waren dapperMis hijos eran valientes
ook zij hebben er een paar vermoordtambien a varios mataron
als je me helpt om hen te wrekensi me ayudas a vengarlos
geef ik je tienduizend centente doy diez mil centenarios
wat heb ik aan het geldyo pa' que quiero el dinero
als ik ze niet meer kan omhelzensi ya no puedo abrazarlos

Ze stuurden iemandMandaron a una persona
naar de Verenigde Statena los Estados Unidos
in een dorp in Arizonaen un pueblo de Arizona
kocht hij tien kalashnikovscompro diez cuernos de chivo
met zestig magazijnencon sesenta cargadores
bracht hij alles verborgen meetodos los trajo escondidos

Ze gingen naar het PitayoSe fueron para el Pitayo
op zoek naar de criminelenbuscando a los criminales
ze legden een hinderlaagles pusieron la emboscada
achter wat struikendetras de unos matorrales
daar vermoordden ze twaalfahi mataron a doce
slechts één kon ontsnappensolo uno pudo escaparse

Een oude man alleenUn viejito solitario
heeft zijn schuld al vereffendya se ha cobrado su deuda
vandaag wacht hij alleen op de doodhoy solo espera la muerte
want hij is ook een paarporque tambien es pareja
nu leeft hij van de herinneringahora vive del recuerdo
in de staat Texasen el estado de Texas