Sonora y Sus Ojos Negros

Sonora et ses yeux noirs

Sonora y Sus Ojos Negros

Dans un bus de passagersEn un camión pasajero
De ceux qui vont à SonoraDe esos que van pa' Sonora
J'étais fatigué et somnolentYo iba cansado y con sueño
Quand une dame est montéeCuando subió una señora
Avec de grands yeux noirsCon unos ojazos negros
Vraiment charmanteDeberas encantadora

En arrivant à Los MochisPor ahí llegando a Los Mochis
Je l'ai vue bien éduquéeYo le vi buenos Modales
Je lui ai demandé d'où elle venaitLe pregunté que de donde era
Elle a dit de NogalesMe dijo que de Nogales
Qu'elle allait à MagdalenaQue iba para Magdalena
Rendre visite à ses parentsA visitar a sus padres

De Obregón à HermosilloDesde Obregón a Hermosillo
On a bien discutéPlaticamos muy bonito
Vous me plaisez en tant qu'amiMe gusta usted para amigo
Et elle s'est un peu rapprochéeY se me arrimó un poquito
Mais à Santa Ana, carrémentPero en Santa Ana de plano
Elle a accepté un bisouSe dejó dar un besito

Donne-moi un autre baiser sur la boucheDame otro beso en la boca
Mais que personne ne nous voiePero que nadie nos vea
Peu importe si ici c'est CaborcaQué importa si aquí es Caborca
Agua Prieta ou CananeaAgua Prieta o Cananea
J'allais à MagdalenaIba para Magdalena
Maintenant je vais où je veuxAhora voy pa' donde sea

À Santa Ana et AtabampoEn Santa Ana y Atabampo
J'ai toujours été maltraitéeSiempre fui maltratada
Si elle ne m'avait pas tant aiméSi no me ha querido tanto
Elle ne m'aurait pas prise dans ses brasNo me trajera abrazada
Un saint vous a envoyéA usted le mandó algún santo
Pour que je vous trouvePara que yo lo encontrara

Guaymas et Puerto PeñascoGuaymas y Puerto Peñasco
Ne croyez pas que je les ai oubliésNo crean que los he olvidado
C'est qu'elle a dormi dans mes brasEs que durmió entre mis brazos
À San Luis Río ColoradoEn San Luis Río Colorado
Et en chantant sur ses yeuxY al cantarle a sus ojazos
Je chante pour son bel étatLe canto a su lindo estado