El Asesino

Der Mörder

El Asesino

Man nennt mich den Mörder hier und daMe dicen el asesino por ahí
Und sie sagen, die Polizei sucht nach mirY dicen me anda buscando la ley
Weil ich auf legale Weise tötetePorque maté de manera legal
Die, die mein Herz verspotteteLa que burló mi querer

In einem Moment der Eifersucht tötete ichEn un momento de celos, maté
Blind vor Gefühl und SchmerzCegado de sentimiento y dolor
Die, die meine Ehre und mein Wesen verspotteteLa que burlaba mi honra y mi ser
Mein Leben und mein HerzMi vida y mi corazón

Sie ist jetzt im Himmel, von Gott gerichtetYa está en el cielo juzgada de Dios
Wenn sie von oben, falls sie mich siehtSi allá de lo alto, si a caso, me ve
Wird sie wissen, die Undankbare, dass ich recht hatteSabrá, la ingrata, que tuve razón
Wird wissen, wie sehr ich sie verehrteSabrá cuanto la adoré

Zweißig Jahre, die man mir geben kannVeinte años que de sentencia me den
Mit Freude werde ich mein Verbrechen bezahlenCon gusto voy, mi delito, a pagar
Aber vorher will ich mich auch rächenPero antes quiero vengarme también
An dem, der mich zum Verbrecher machteDel que me hizo criminal

Die Gerechtigkeit sucht nach mirVa la justicia buscándome a mí
Doch ich gebe mich nicht hin, bis ich die Gelegenheit seheMás no me entrego hasta ver la ocasión
Den anderen zu sehen, der mich unglücklich machteDe ver al otro que me hizo infeliz
Und ihm sein Herz zu öffnenY abrirle su corazón

Zweißig Jahre, die man mir geben kannVeinte años que de sentencia me den
Mit Freude werde ich mein Verbrechen bezahlenCon gusto voy, mi delito, a pagar
Aber vorher will ich mich auch rächenPero antes quiero vengarme también
An dem, der mich zum Verbrecher machteDel que me hizo criminal

Die Gerechtigkeit sucht nach mirVa la justicia buscándome a mí
Doch ich gebe mich nicht hin, bis ich die Gelegenheit seheMás no me entrego hasta ver la ocasión
Den anderen zu sehen, der mich unglücklich machteDe ver al otro que me hizo infeliz
Und ihm sein Herz zu öffnenY abrirle su corazón