El Asesino

De Moordenaar

El Asesino

Ze noemen me de moordenaar daarbuitenMe dicen el asesino por ahí
En ze zeggen dat de wet naar me op zoek isY dicen me anda buscando la ley
Omdat ik op legale wijze heb gedoodPorque maté de manera legal
Degene die mijn liefde bespotteLa que burló mi querer

In een moment van jaloezie, heb ik gedoodEn un momento de celos, maté
Blind van gevoel en pijnCegado de sentimiento y dolor
Degene die mijn eer en mijn wezen bespotteLa que burlaba mi honra y mi ser
Mijn leven en mijn hartMi vida y mi corazón

Ze is al in de hemel, door God beoordeeldYa está en el cielo juzgada de Dios
Als ze daarboven, als ze me zietSi allá de lo alto, si a caso, me ve
Zal ze weten, de ondankbare, dat ik gelijk hadSabrá, la ingrata, que tuve razón
Zal ze weten hoeveel ik van haar hieldSabrá cuanto la adoré

Twintig jaar, geef me die straf maarVeinte años que de sentencia me den
Met plezier ga ik, mijn misdaad, om te betalenCon gusto voy, mi delito, a pagar
Maar eerst wil ik me ook wrekenPero antes quiero vengarme también
Op degene die me tot een crimineel maakteDel que me hizo criminal

De justitie is naar mij op zoekVa la justicia buscándome a mí
Maar ik geef me niet over tot ik de kans zieMás no me entrego hasta ver la ocasión
Om de ander te zien die me ongelukkig maakteDe ver al otro que me hizo infeliz
En hem zijn hart te openenY abrirle su corazón

Twintig jaar, geef me die straf maarVeinte años que de sentencia me den
Met plezier ga ik, mijn misdaad, om te betalenCon gusto voy, mi delito, a pagar
Maar eerst wil ik me ook wrekenPero antes quiero vengarme también
Op degene die me tot een crimineel maakteDel que me hizo criminal

De justitie is naar mij op zoekVa la justicia buscándome a mí
Maar ik geef me niet over tot ik de kans zieMás no me entrego hasta ver la ocasión
Om de ander te zien die me ongelukkig maakteDe ver al otro que me hizo infeliz
En hem zijn hart te openenY abrirle su corazón