El Palomito

Le Pigeon Voyageur

El Palomito

Une petite colombe blancheUna palomita blanca
Au bec rougeoyantDe piquito Colorado
Hier, je l'ai vue pleurerAyer, yo la vi llorando
Sur les cimes d'un goyavierEn las cumbres de un guayabo

Coucou, coucouCurru-cu, curru-cu
Chantait le pigeon voyageurLe cantaba el palomito
Coucou, coucouCurru-cu, curru-cu
Qu'elle revienne à son nidQue volviera a su nidito

Petite colombe blanche, voleBlanca palomita, vuela
Vole à travers cette prairieVuela por esa pradera
Ici, je t'attendraiAquí te estaré esperando
Même si la douleur me tueAunque de dolor me muera

Coucou, coucouCurru-cu, curru-cu
Chantait le pigeon voyageurLe cantaba el palomito
Coucou, coucouCurru-cu, curru-cu
Qu'elle revienne à son nidQue volviera a su nidito

Sur les cimes du goyavierEn las cumbres del guayabo
Très loin du colombierMuy lejos del palomar
Là se tenait la colombeAhí estaba la paloma
Pleurant sans se reposerLlorando sin descansar

Coucou, coucouCurru-cu, curru-cu
Chantait le pigeon voyageurLe cantaba el palomito
Coucou, coucouCurru-cu, curru-cu
Qu'elle revienne à son nidQue volviera a su nidito