Verdammter Staub

Polvo Maldito

An den Bravo und seinen UfernPor el Bravo y sus riveras
Wurde viel darüber gesungenCuanto corrido se ha escrito
Über Tamaulipas und TexasPor Tamaulipas y Texas
Wie viele Männer mit VerbrechenComo hay hombres con delitos
Die einen schmuggeln das GrasUnos trafican la hierba
Die anderen den verdammten StaubOtros el polvo maldito

Ich werde euch von einem Fall erzählenVoy a cantarles un caso
Der in der Geschichte bleiben wirdQue en la historia ha de quedar
Von einem berühmten DrogenhändlerA un and traficante famoso
Der gerade liquidiert wurdeLo acaban de liquidar
Sein eigener Sohn hat ihn getötetLo mató su propio hijo
Ohne es verhindern zu könnenSin poderlo remediar

Im Landkreis HidalgoEn el condado de Hidalgo
Hat er all seine Verbrechen bezahltPago todos sus delitos
Die amerikanische RegierungEl gobierno americano
Schickte unwissend seinen SohnMando sin saber a su hijo
Um ihn zu lernen zu holenA que fueran a aprenderlo
Die Gesetzeshüter waren fünfLos de la ley eran cinco

Als sie am genauen Punkt ankamenLlegando al punto preciso
Gaben sie ihm das Zeichen zu haltenY le marcaron el alto
Doch aufgeben wollte er nichtPero rendirse no quiso
Und schaffte es, vier zu tötenY alcanzo a matar a cuatro
Doch als er seinen Sohn sahPero al conocer a su hijo
Hob er die Hände hochSubió las manos en alto

Es blieb keine Zeit zum NachdenkenNo hubo tiempo de pensarlo
Der junge Mann feuerteAquel joven disparó
Und als er ihn erledigen wollteY cuando iba a rematarlo
Erkannte er ihn ebenfallsTambién lo reconoció
Auf den Knien und weinendDe rodillas y llorando
Rief er: "Vergib mir!"Perdóname le grito

"Was willst du, dass ich dir vergebe?"¿Que quieres que te perdone?
Bevor er starb, sagte erAntes de morir le dijo
"Geh und sag dem GerichtAnda a decir a la corte
Dass du kein Verbrechen hastQue tu no tienes delito
Der Schuldige an diesem VerbrechenQue el culpable de este crimen
War der verdammte Staub."Ha sido el polvo maldito