Un Viejo Amor

Een Oude Liefde

Un Viejo Amor

Voor een paar grote zwarte ogenPor unos ojazos negros
Net als de pijn van de liefdeIgual que penas de amores
Had ik ooit verlangensHace tiempo tuve anhelos
Vreugde en ook teleurstellingenAlegrías y sin sabores

Als ik ze op een dag weer zieAl mirarlos algún día
Zeggen ze bijna huilend tegen meMe decían casi llorando
Vergeet niet, mijn liefNo te olvides, vida mía
Wat ik je vandaag zingDe lo que hoy te estoy cantando

Want een oude liefdeQue un viejo amor
Vergeet je niet en laat je niet gaanNo se olvida ni se deja
Want een oude liefdeQue un viejo amor
Verlaat onze ziel, ja, dat doet hetDe nuestra alma, sí, se aleja
Maar zegt nooit vaarwelPero nunca dice adiós
Een oude liefdeUn viejo amor

Er is veel tijd verstrekenHa pasado mucho tiempo
Ik zag die ogen weerVolví a ver aquellos ojos
Ze keken me met minachting aanMe miraron con desprecio
Koud en zonder woedeFríamente y sin enojo

Toen ik die minachting merkteAl notar aquel desprecio
Van ogen die om mij huildenDe ojos que por mí lloraron
Begreep ik dat met de tijdComprendí que con el tiempo
Mijn herinnering is vergetenMi recuerdo se ha olvidado

Want een oude liefdeQue un viejo amor
Vergeet je niet en laat je niet gaanNo se olvida ni se deja
Want een oude liefdeQue un viejo amor
Verlaat onze ziel, ja, dat doet hetDe nuestra alma, sí, se aleja
Maar zegt nooit vaarwelPero nunca dice adiós
Een oude liefdeUn viejo amor