Cruzando El Puente

Traverser le Pont

Cruzando El Puente

On dirait que je traverse le pontYa parece que voy cruzando el puente,
De Matamoros, direction Valle HermosoDe Matamoros, con rumbo a Valle Hermoso
On aperçoit les prairies et ma rivièreSe divisa las praderas y mi río,
Et les chants des oiseaux magnifiquesY los cantares de los pájaros hermosos

Adieu États-Unis, je te dis adieuAdiós Estados Unidos, me despido
À tes beautés et tes arts si précieuxDe tus bellezas y tus artes tan preciosos
Tes bâtiments, aéroports et autres chosesTus edificios, aeropuertos y otras cosas
Et tes femmes sont les roses les plus bellesY tus mujeres son las rosas más hermosas

Adieu, adieu, adieu, adieuAdiós, adiós, adiós, adiós,
Je m'en vais, pour ne pas revenirYo ya me voy, pa’ no volver,
Ce que j'aimais le plus est restéLo que más quise se quedo,
Parce que je ne savais pas me comprendrePor no saberme comprender

Adieu États-Unis, je te dis adieuAdiós Estados Unidos, me despido
À tes beautés et tes arts si précieuxDe tus bellezas y tus artes tan preciosos
Tes bâtiments, aéroports et autres chosesTus edificios, aeropuertos y otras cosas
Et tes femmes sont les roses les plus bellesY tus mujeres son las rosas más hermosas

Adieu, adieu, adieu, adieuAdiós, adiós, adiós, adiós,
Je m'en vais, pour ne pas revenirYo ya me voy, pa’ no volver,
Ce que j'aimais le plus est restéLo que más quise se quedo,
Parce que je ne savais pas me comprendrePor no saberme comprender