Dos Vicios

Zwei Laster

Dos Vicios

Zwei Laster hab' ich im LebenDos vicios tengo en la vida
Es sind nicht Geld, nicht RuhmNo son dinero, ni fama
Zwei Dinge gibt's auf der WeltDos cosas hay en el mundo
Die bringen mich aus dem GleichgewichtQue me hacen perder la calma
Der Rücken eines guten PferdesEl lomo de un buen caballo
Und die Hüften einer DameY las ancas de una dama

Auf den Rücken eines guten PferdesAl lomo de un buen caballo
Reite ich zu meiner RanchBajo a ver a mi ranchera
Obwohl ich mich wie ein Hahn fühleAunque me siento buen gallo
Verliere ich mich in manchen HüftenMe pierden unas caderas
Einem Gaul mach' ich nie einen FehlerA un cuaco nunca le fallo
Und einer Dame, was sie willY a una dama lo que quiera

Wenn ich sterbe, wünsch' ich mirCuando me muera quisiera
Dass man mit meinem Leder bezogenQue con mi cuero forraran
Den Sattel einer ReitereiEl fuste de una montura
Und dass ihn eine Dame nutztY que lo usara una dama

So, nach meinem TodAsí ya después de muerto
Und der Himmel meine Seele ruftY el cielo mi alma reclama
Zwischen meinen zwei Lastern zu seinEstar entre mis dos vicios
Die Rücken eines guten PferdesLos lomos de un buen caballo
Und die Hüften einer DameY las ancas de una dama