El Gorrioncito

The Little Sparrow

El Gorrioncito

I can't forget you,No puedo olvidarte,
I bring you in my mind, I don't know what happened to meTe traigo en mi mente, no se lo que me ha pasado
Maybe you bewitched me,Tal vez me embrujaste,
Or it was your kisses, or those caresses that you gave meO fueron tus besos, o aquellas caricias que tú me has dado

I who criticized,Yo que criticaba,
All those, the ones who cry in the barsA todos aquellos, los que en las cantinas lloran
Who demand bottles,Que exigen botellas,
And listen to songs, by the side of a radioY escuchan canciones, a orillas de una radiola

Don't be ungrateful anymore, come back to me,Ya no seas ingrata, regresa conmigo,
Don't torment me anymore, lift the punishmentYa no me atormentes, levanta el castigo
I tried to forget you, but I couldn't,Trate de olvidarte, pero no he podido,
That's why I ask you, to come back to mePor eso te pido, que vuelvas conmigo

That little sparrow, who sang cheerfully,Aquel gorrioncito, que alegre cantaba,
And lulled both of us,Y a los dos nos arrullaba,
Has died of sorrow, and of feelingSe ha muerto de pena, y de sentimiento
Seeing that you didn't returnAl ver que no regresabas

Don't be ungrateful anymore, come back to me,Ya no seas ingrata, regresa conmigo,
Don't torment me anymore, lift the punishmentYa no me atormentes, levanta el castigo
I tried to forget you, but I couldn't,Trate de olvidarte, pero no he podido,
That's why I ask you, to come back to mePor eso te pido, que vuelvas conmigo