Le Petit Moineau

El Gorrioncito

Je peux pas t'oublier,No puedo olvidarte,
T'es dans ma tête, je sais pas ce qui m'est arrivéTe traigo en mi mente, no se lo que me ha pasado
Peut-être que tu m'as ensorcelé,Tal vez me embrujaste,
Ou c'étaient tes baisers, ou ces caresses que tu m'as donnéesO fueron tus besos, o aquellas caricias que tú me has dado

Moi qui critiquais,Yo que criticaba,
Tous ces gens-là, ceux qui pleurent dans les barsA todos aquellos, los que en las cantinas lloran
Qui réclament des bouteilles,Que exigen botellas,
Et écoutent des chansons, au bord d'une radiolaY escuchan canciones, a orillas de una radiola

Ne sois plus ingrate, reviens avec moi,Ya no seas ingrata, regresa conmigo,
Ne me tourmente plus, lève ce châtimentYa no me atormentes, levanta el castigo
J'ai essayé de t'oublier, mais j'y arrive pas,Trate de olvidarte, pero no he podido,
C'est pour ça que je te demande, de revenir avec moiPor eso te pido, que vuelvas conmigo

Ce petit moineau, qui chantait joyeusement,Aquel gorrioncito, que alegre cantaba,
Et nous berçait tous les deux,Y a los dos nos arrullaba,
Est mort de chagrin, et de sentimentSe ha muerto de pena, y de sentimiento
En voyant que tu ne revenais pasAl ver que no regresabas

Ne sois plus ingrate, reviens avec moi,Ya no seas ingrata, regresa conmigo,
Ne me tourmente plus, lève ce châtimentYa no me atormentes, levanta el castigo
J'ai essayé de t'oublier, mais j'y arrive pas,Trate de olvidarte, pero no he podido,
C'est pour ça que je te demande, de revenir avec moiPor eso te pido, que vuelvas conmigo