El Pávido Návido

The Timid Navid

El Pávido Návido

The swing has already brokenYa se le reventó el columpio
Where she swungDonde ella se columpiaba
He ran out of pleasuresSe le acabaron los gustos
To the young woman I lovedA la joven que yo amaba

Welcome the Christmas pavilionBienvenido el pávido navido
Where is your Christmas wife?Donde esta su esposa navida
Putting on the dressComponiéndose el vestivido
Fixing her hairdoArreglándose el peinabido
The daughters of the nativity sceneLas hijas del pávido navido
It is a churumbel cordEs cordón de churumbel

I'm going to TlaxcalaYo me voy para tlaxcala
Let's see the TlaxcalansA ver a las tlaxcalteñas
Let's see if I can dance themA ver si bailarlas puedo
Or I'll pull them out by the hairO las saco de las greñas

Welcome the Christmas pavilionBienvenido el pávido navido
Where is your Christmas wife?Donde esta su esposa navida
Putting on the dressComponiéndose el vestivido
Fixing her hairdoArreglándose el peinabido
The daughters of the nativity sceneLas hijas del pávido navido
It is a churumbel cordEs cordón de churumbel

Whoever wants to be my friendEl que quiera ser mi amigo
Three things you must haveTres cosas debe tener
Good saddle, good horseBuena silla, buen caballo
Good legs for runningBuenas piernas pa correr

Welcome the Christmas pavilionBienvenido el pávido navido
Where is your Christmas wife?Donde esta su esposa navida
Putting on the dressComponiéndose el vestivido
Fixing her hairdoArreglándose el peinabido
The daughters of the nativity sceneLas hijas del pávido navido
It is a churumbel cordEs cordón de churumbel

He who is in loveEl que ande de enamorado
And I don't have to spendY no tenga que gastar
Throw a bucket of water on himQue le echen un balde de agua
Like a leather to soakComo un cuero a remojar

Welcome the Christmas pavilionBienvenido el pávido navido
Where is your Christmas wife?Donde esta su esposa navida
Putting on the dressComponiéndose el vestivido
Fixing her hairdoArreglándose el peinabido
The daughters of the nativity sceneLas hijas del pávido navido
It is a churumbel cordEs cordón de churumbel