El Pávido Návido

De Prachtige Navido

El Pávido Návido

De schommel is nu kapotYa se le reventó el columpio
Waar zij altijd schommeldeDonde ella se columpiaba
Haar plezier is voorbijSe le acabaron los gustos
Voor het meisje dat ik liefhadA la joven que yo amaba

Welkom de prachtige navidoBienvenido el pávido navido
Waar is zijn vrouw navida?Donde esta su esposa navida
Zichzelf in het kleed aan het stekenComponiéndose el vestivido
Zichzelf aan het opmakenArreglándose el peinabido
De dochters van de prachtige navidoLas hijas del pávido navido
Zijn een touw van schatjesEs cordón de churumbel

Ik ga naar TlaxcalaYo me voy para tlaxcala
Om de Tlaxcalteñas te zienA ver a las tlaxcalteñas
Kijken of ik ze kan laten dansenA ver si bailarlas puedo
Of dat ik ze bij de haren trekO las saco de las greñas

Welkom de prachtige navidoBienvenido el pávido navido
Waar is zijn vrouw navida?Donde esta su esposa navida
Zichzelf in het kleed aan het stekenComponiéndose el vestivido
Zichzelf aan het opmakenArreglándose el peinabido
De dochters van de prachtige navidoLas hijas del pávido navido
Zijn een touw van schatjesEs cordón de churumbel

Wie mijn vriend wil zijnEl que quiera ser mi amigo
Moet drie dingen hebbenTres cosas debe tener
Een goede stoel, een goed paardBuena silla, buen caballo
Goede benen om te rennenBuenas piernas pa correr

Welkom de prachtige navidoBienvenido el pávido navido
Waar is zijn vrouw navida?Donde esta su esposa navida
Zichzelf in het kleed aan het stekenComponiéndose el vestivido
Zichzelf aan het opmakenArreglándose el peinabido
De dochters van de prachtige navidoLas hijas del pávido navido
Zijn een touw van schatjesEs cordón de churumbel

Wie verliefd rondlooptEl que ande de enamorado
En geen geld heeft om uit te gevenY no tenga que gastar
Laat hem maar een emmer water krijgenQue le echen un balde de agua
Als een huid om te wekenComo un cuero a remojar

Welkom de prachtige navidoBienvenido el pávido navido
Waar is zijn vrouw navida?Donde esta su esposa navida
Zichzelf in het kleed aan het stekenComponiéndose el vestivido
Zichzelf aan het opmakenArreglándose el peinabido
De dochters van de prachtige navidoLas hijas del pávido navido
Zijn een touw van schatjesEs cordón de churumbel