El Regalo

Das Geschenk

El Regalo

Ich nannte ihn das GeschenkYo le llamaba el regalo
Er war Tau und schneeweißEra rocío y cuatralbo
Und sein Blut war reinY su sangre charaquí
Papa hatte ihn mir geschenktPapa me lo había regalado
An einem Tag meines GeburtstagsUn día de mi cumple años
Oh, was für ein glücklicher TagAy, qué día tan feliz

Wo mag mein Pferd seinDonde estará mi caballo
Um das ich so viel geweint habePor el que tanto he llorado
Wie habe ich es nur verlorenComo lo fui yo a perder
Papa hatte es mir geschenktPapa me lo había regalado
Es war ein heiliges GeschenkEra un regalo sagrado
Das ich niemals vergessen werdeQue yo nunca olvidaré

Am Tag, als mein Vater starbEl día que murió mi padre
Wusste ich nicht, was ich tun sollteYo no sabía qué hacer
Ich musste ihn beerdigenTenía que sepultarle
Und mir fehlte das GeldY me faltaba con que
Und als ein Wanderer vorbeikamY al pasar un caminante
Verkaufte ich ihm mein RossYo le vendí mi corcel

Als er ging, wehrte es sichAl irse se resistía
Wieherte und sah mich anRelinchaba y me veía
Ich gab es weinend herYo llorando lo entregué
Pass gut auf, WandererCuídalo bien caminante
Es war ein Geschenk von meinem VaterFue un regalo de mi padre
Das ich niemals vergessen werdeQue yo nunca olvidaré

Wo mag mein Pferd seinDonde estará mi caballo
Mein Vater ist zu Gott gegangenMi padre con Dios se fue
Er hatte es mir geschenktÉl me lo había regalado
Und ich blieb allein zurückY yo solo me quede
Deshalb weine ich ständigPor eso vivo llorando
Allein in der Welt und ohne GlaubenSolo en el mundo y sin fe