El Regalo

Le Cadeau

El Regalo

Je l'appelais le cadeauYo le llamaba el regalo
C'était de la rosée et un cheval blancEra rocío y cuatralbo
Et son sang était purY su sangre charaquí
Papa me l'avait offertPapa me lo había regalado
Un jour de mon anniversaireUn día de mi cumple años
Oh, quel jour si heureuxAy, qué día tan feliz

Où est mon chevalDonde estará mi caballo
Pour qui j'ai tant pleuréPor el que tanto he llorado
Comment ai-je pu le perdreComo lo fui yo a perder
Papa me l'avait offertPapa me lo había regalado
C'était un cadeau sacréEra un regalo sagrado
Que je n'oublierai jamaisQue yo nunca olvidaré

Le jour où mon père est mortEl día que murió mi padre
Je ne savais pas quoi faireYo no sabía qué hacer
Je devais l'enterrerTenía que sepultarle
Et je manquais de moyensY me faltaba con que
Et en croisant un passantY al pasar un caminante
Je lui ai vendu mon destrierYo le vendí mi corcel

En partant, il résistaitAl irse se resistía
Il hennissait et me regardaitRelinchaba y me veía
Je l'ai remis en pleurantYo llorando lo entregué
Prends-en soin, passantCuídalo bien caminante
C'était un cadeau de mon pèreFue un regalo de mi padre
Que je n'oublierai jamaisQue yo nunca olvidaré

Où est mon chevalDonde estará mi caballo
Mon père est parti avec DieuMi padre con Dios se fue
Il me l'avait offertÉl me lo había regalado
Et je suis resté seulY yo solo me quede
C'est pourquoi je vis en pleurantPor eso vivo llorando
Seul dans le monde et sans foiSolo en el mundo y sin fe