Ezequiel Rodrígues

Ezequiel Rodríguez

Ezequiel Rodrígues

Année quarante et un, décembre, c'est sûrAño del 41, diciembre por cierto mes
Il y a eu un mort à l'Osada, un samedi vingt-troisHubo una muerte en la osada, un sábado veintitrés

Quand Ezequiel est arrivé à la fête, et a commencé à parlerCuando Ezequiel llego al baile, y les echo unas habladas
Respectez-moi, je suis leur père, agraristes de l'OsadaRespétenme soy sus padre, agraristas de la osada

Dieu m'a confié une tête, et je l'ai sous les yeuxDios me encargo una cabeza, y aquí la traigo en mi vista
Ce soir je l'envoie, ça doit être un agraristeEsta noche se la mando, ha de ser de un agrarista

Anselmo a sorti son pistolet, et Ezequiel a sorti le sienAnselmo sacó pistola, y Ezequiel saco la de él
Parce qu'il pensait que tout le monde lui appartenaitPorque se le figuraba que todo el mundo era de él

Puis Ezequiel est tombé, il ne pouvait même plus bougerLuego que Ezequiel cayó, que ni las manos metía
Tout le monde criait, vive Anselmo GarcíaToda la gente gritaba, que viva Anselmo García

Ils sont partis tout le long du chemin, direction LinaresSalieron todo el camino, iban con rumbo a Linares
Avec Ezequiel gravement blessé, sans que sa famille le sacheCon Ezequiel mal herido, sin saber sus familiares

Adieu cheval alezan, je ne te remonterai plusAdiós caballo alazán, ya no te vuelvo a montar
On m'emmène à Linares, pour me faire enterrerMe llevan para Linares, me lleva a sepultar

Au pied de ma tombe, je veux ma pistoleAl pie de mi sepultura, yo mi pistola deseo
On a tué un tireur, de la bande d'AtareoMataron a un pistolero, de la gente de Atareo