La Carta de Raquel

Raquel's Letter

La Carta de Raquel

To write a letter, you need paper,Para escribir una carta, se necesita papel,
And courage to do things, like Raquel didY valor pa’ hacer las cosas, como las hizo raquel

From Bernardo I don't expect any responseBernardo de esta no espero, ninguna contestación
I only ask you, my love, to accompany me to the cemeterySolo te pido amor mío, me acompañes al panteón

I'm going to take my life, you already know the reason,Me voy a quitar la vida, tú ya sabes la razón,
That despite your perfidy, I forgive your betrayalQue a pesar de tú perfidia, te perdono tú traición

Before the Virgin we swore, kneeling at the altarAnte la virgen juramos, hincados en el altar
To adore each other until death, without failHasta la muerte adorarnos, uno al otro, sin fallar

I fulfilled my oaths, yours amounted to nothing,Yo cumplí mis juramentos, el tuyo en nada quedo,
If you replaced me with another, I can't bear thisSi por otra me cambiaste, esto no lo aguanto yo

At the end of this letter, Raquel shot herself twice,Al terminar esta carta, dos tiros se dio raquel,
And managed to write Bernardo's name on the wallY alcanzo a poner el nombre, de bernardo en la pared