La Llorosa

The Weeping Woman

La Llorosa

One night, in the pouring winter rainUna noche, de invierno lluviosa
I found you when you were lost,Te encontré cuando tú ibas perdida,
But seeing you, all tearful,…Pero al verte, todita llorosa,…
I took you into my lifeTe albergue dentro de mi vida

I wanted to give you my name in this life,Quise darte mi nombre en la vida,
I wanted to make you a woman of strength,Quise hacerte mujer de valor,
But your soul is so twisted,…Pero tú alma esta muy pervertida,…
Go on, keep selling your loveAnda sigue vendiendo tú amor

If I once crossed your path,Si una vez me cruce en tú camino,
I wouldn’t want to meet you again,No quisiera volverte a encontrar,
Go on, woman, follow your fate,…Anda sigue mujer tú destino,…
Just roll away once moreAnda vete otra vez a rodar

I loved you and gave you my affection,Yo ye quise y te di mi cariño,
And I loved you with wild passion,Y te amaba con loca pasión,
But you were ungrateful and deceitful,…Pero fuiste ingrata y traidora,…
You paid me back with betrayalMe pagaste con una traición

Now I want you to forget my name,Ahora quiero que olvides mí nombre,
And don’t think I might come looking for you,Y no pienses que pueda buscarte,
Better keep happy, on your path,…Mejor sigue feliz, tú camino,…
Because I’ve finally managed to forget youQue yo al fin he logrado olvidarte