La Mafia Muere

La Mafia Meurt

La Mafia Muere

Culiacán, capitale sinaloense,Culiacán capital sinaloense,
Se transformant en le même enfer,Convirtiéndose en el mismo infierno,
A été témoin de tant de massacres,Fue testigo de tanta masacre,
Combien d'hommes courageux sont mortsCuantos hombres valientes han muerto
Certains grands qui étaient du crime,Unos grandes que fueron del hampa,
et d'autres grands aussi du gouvernement.Y otros grandes también del gobierno

Des tireurs qui étaient célèbres,Pistoleros que fueron famosos,
Peu à peu, ils s'éteignent,Poco a poco se han ido acabando,
Certains morts, d'autres en prison,Unos muertos, otros prisioneros,
La mafia est en train de disparaître.Ya la mafia se esta terminando
À cause du sang qui a été versé,Por la sangre que fue derramada
Il ne reste que le deuil et des familles en larmes.Solo el luto y familias llorando

Tierra blanca, elle est très triste,Tierra blanca, se encuentra muy triste,
Ses rues sont désormais désolées,Ya sus calles están desoladas,
Les voitures modernes ne circulent plus,No transitan los carros del año,
On n'entend plus le rugissement des mitrailleuses,Ni se escucha el rugir de metrallas,
Les manoirs qui étaient ceux des roisLas mansiones que fueron de reyes
Sont aujourd'hui très abandonnés.Hoy se encuentran muy abandonadas

Des familles entières ont disparu,Se acabaron familias enteras,
Des centaines d'hommes ont perdu la vie,Cientos de hombres la vida perdieron,
C'est vraiment triste de voir cette histoire,Es muy triste de veras la historia
D'autres tant d'autres ont disparu,Otros tantos desaparecieron,
On ne sait pas s'ils sont en vie,No se sabe si existen con vida,
Ou peut-être qu'ils sont morts dans les flammes.O tal vez en la quema murieron

Tierra blanca, elle est très triste,Tierra blanca, se encuentra muy triste,
Ses rues sont désormais désolées,Ya sus calles están desoladas,
Les voitures modernes ne circulent plus,No transitan los carros del año,
On n'entend plus le rugissement des mitrailleuses,Ni se escucha el rugir de metrallas,
Les manoirs qui étaient ceux des roisLas mansiones que fueron de reyes
Sont aujourd'hui très abandonnés.Hoy se encuentran muy abandonadas