Der Vogelkäfig

La pajarera

Als die liebevolle Jahreszeit anbricht,Al llegar la estación cariñosa,
Wo fröhlich die Vögel singen,Donde alegres cantaban las aves,
Komm, meine liebe Rosita,Vamos pues mi querida rosita,
Lass uns diesen süßen Gesang hören.A escuchar estos dulces cantares

Hier bringe ich die Netze, Rosita,Aquí traigo las redes rosita,
Um zu sehen, wie viele ich fangen kann,Para ver cuantos puedo agarrar,
Vögel, die fröhlich singen,Pajarillos que canten alegres,
Die man gut bezahlen wird.Que a buen precio los han de pagar

Ein kleiner Goldammer ist gefallen,Ya cayó un pajarillo jilguero,
Ein kleiner Wildvogel ist gefallen,Ya cayó un pajarillo silvestre,
Ein paar Spatzen sind gefallen,Ya cayó, un par de gorriones,
Der gefangene Habicht ist gefallen.Ya cayó el gavilán prisionero

Wenn du nach Mexiko gehst, Rosita,Cuando a méxico vaya rosita,
Um sie in der Hauptstadt zu verkaufen,A venderlos a la capital,
Fünf Pesos wird der niedrigste Preis sein,Cinco pesos será el menos precio,
Den sie dort wert sein können.Que ellos puedan valer por allá

Wenn dich eine Dame fragt,Si al pasar te pregunta una dama,
Ob es sich um wilde Vögel handelt,Que si son pajarillos silvestres,
Sag ihr, dass ihre Heimat nicht hier ist,Les dirás que su tierra no es esta,
Dass du sie aus dem heißen Land bringst.Que los traes de tierra caliente

Rosita geht jetzt und verabschiedet sich,Ya se va y se retira rosita,
Sie sagt mit Freude und Eifer,Se despide con gusto y afán,
Ich bin die Vogelhändlerin,Soy señores la pajarerita
Wer von euch geht mit mir?Quien de ustedes con ella se va