Lucio Peña

Lucio Peña

Lucio Peña arrivait souriantLlegaba peña sonriente
Là où il y avait un fandangoA donde habia un fandango
Il disait qu'il n'était pas très courageuxDecia no soy muy valiente
Et qu'il ne se la racontait pasNi me la ando recargando
Je sais que j'ai mes affaires en coursSe que tengo mis pendientes
Mais je ne viens pas les chercherPero no vengo a buscarlos

Ici dans mon villageAqui en mi pueblo
Et ses ranchsY sus ranchos
Où j'ai l'habitude de me baladerDonde acostumbro pasearme
Je suis ami avec les costaudsSoy amigo de los machos
Permettez-moi de me présenterPermitanme presentarme
Je suis Lucio Peña, les garsSoy lucio peña muchachos
Et je n'ai jamais su reculerY no e sabido rajarme

J'aime les coleaderasMe gusta las coleaderas
Les courses de chevauxLas carreras de caballos
J'aime porter des chapsMe gusta usar chaparreras
Et donner du mou à mon chevalY darle rienda a mi ballo
Si vous avez besoin d'une rancheraSi neceita una ranchera
Par Dieu, je ne rate jamaisPor dios santo que no fallo

J'ai la réputation d'un banditTengo fama de bandido
Mais je n'ai jamais voléPero jamas e robado
On dit que je suis un tueurDicen que soy asesino
Parce que j'en ai tué plusieursPorque a varios e matado
J'ai mis en jeu mon destinE rifado mi destino
Grâce à Dieu, j'ai gagnéGracias a dios e ganado

Ainsi passent les annéesAsi han pasado los años
Et le temps ne garde rienY el tiempo no guarda nada
Ces champs me manquentAquellos campos extraño
Aujourd'hui je vois ma vie changéeHoy veo mi vida cambiada
On ne me reproche plus de blessuresYa no me achacan mas daños
Parce que je fais partie de l'accordPorque soy de la acordada

Je garde de mon chevalSolo guardo de mi ballo
Une selle argentéeUna montura plateada
Avec moi, j'ai toujours euConmigo siempre e llevado
Un 38 à la ceintureUna 38 escuadra
Je désire monter à chevalDeseeo montar a caballo
Comme avant, je me baladaisComo antes yo me paseaba