Me Voy

I'm Leaving

Me Voy

The day I leave this life,El día que me vaya de esta vida,
By God, I won't take anything with me,Por dios que no voy a llevarme nada,
The earth will cover my graveLa tierra cubrirá mi sepultura
And my mother's tears will wet itY el llanto de mi madre habrá de mojarla

To her alone I would likeA ella solamente yo quisiera
To leave with a kiss my whole soul,Dejarle con un beso el alma entera,
And the one who played with my affection,Y aquella que jugo con mi cariño,
May my eyes never see her againQue nunca más mis ojos puedan verla

I'm leaving, I'm leaving, I'm leavingMe voy, me voy, me voy
I'm going on a journey with no return,Voy a emprender el viaje sin regreso,
I'm leaving, I'm leaving, I'm leavingMe voy, me voy, me voy
My body is filled with painCargado de dolor esta mi cuerpo

The flowers that carry me to my grave,Las flores que me lleven a mi tumba,
May they keep the taste of my defeat,Que guarden el sabor de mi derrota,
Where my cross is nailed,Que ahí donde mi cruz este clavada,
May not a single shadow escape memoryNo escape del recuerdo ni una sombra

I'm leaving, I'm leaving, I'm leavingMe voy, me voy, me voy
I'm going on a journey with no return,Voy a emprender el viaje sin regreso,
I'm leaving, I'm leaving, I'm leavingMe voy, me voy, me voy
My body is filled with painCargado de dolor esta mi cuerpo