Monterrey, Comme Tu As Grandit

Monterrey Como Has Crecido

C'est Monterrey, Nuevo León,Es monterrey nuevo león,
Ville industrialiséeCiudad industrializada
Ton peuple t'a fait grandir,Tú gente te hizo crecer,
Et ton industrie est respectée.Y tú industria es respetada

Premier homme à Monterrey,Primer hombre en monterrey,
Pour lui, c'était un honneur,Para el si que fue un honor,
Une rue porte son nom,Una calle con su nombre,
Diego de Montemayor.Diego de montemayor

Puis est arrivé un camp,Después llego un campamento,
Avec des toits en forme d'ailes.Sus techos en forma de ala.
Et on dit que celui qui les a amenés,Y dicen que quien los trajo,
C'était Don Martin de Zavala.Fue don martin de zavala

C'est Monterrey, berceau d'hommes,Es monterrey cuna de hombres,
Qui n'ont peur de rien,Que no tienen miedo a nada,
Et nous avons un exemple,Y tenemos un ejemplo,
Don Eugenio Garza Sada.Don eugenio garza sada

Des hommes avec beaucoup de courage,Hombres con mucho valor,
Parce qu'ils investissent avec cœur,Porque invierten con cariño,
Le travail est l'exemple,El trabajo es el ejemplo,
D'hommes, de femmes et d'enfants.De hombres, mujeres y niños

Monterrey, comme tu as grandi,Monterrey como has crecido,
Et sache que ce n'est pas d'aujourd'hui.Y conste que esto no es de ahora
Ton peuple t'a fait grandir,Tú gente te hizo crecer,
Pour être très travailleurs.Por ser muy trabajadora

Chanter, c'est beaucoup de joie,Cantar es mucha alegría,
Mon expression est très modeste.Mi expresión es muy modesta
Je ne fais pas l'éloge de Monterrey,Yo no alabo a monterrey
Ce que je dis est bien vrai.Lo que digo es cosa cierta