No Le Digas

Don't Tell Him/Her

No Le Digas

Even if you say that I'm nothing but a lost cause,Aunque digas, que no soy más que un perdido,
I'm human, and I have the right to speak,Soy humano, y tengo derecho a hablar,
A piece of advice, for the time you loved me,Un consejo, por el tiempo que me amaste,
A piece of advice, don't forget itUn consejo no lo vayas a olvidar

In case you remember me one day,Por si acaso me recuerdas algún día,
If you find yourself enjoying a new love,Si te encuentras gozando de un nuevo amor,
Don't tell him/her that you were once mineNo le digas que en un tiempo fuiste mía
Don't tell him/her, don't tell him/her, as it will torment youNo le digas, no le digas, pues te va a martirizar

Always talk to him/her about very nice things,Siempre háblale de cosas muy bonitas,
So he/she knows that you truly love him/her,Pa’ que sepa que lo quieres de verdad,
Don't worry, don't worry about my lifeNo te importe, no te importe de mi vida
I am a man and I will know how to console myselfYo soy hombre y me sabré consolar

In case you remember me one day,Por si acaso me recuerdas algún día,
If you find yourself enjoying a new love,Si te encuentras gozando de un nuevo amor,
Don't tell him/her that you were once mineNo le digas que en un tiempo fuiste mía
Don't tell him/her, don't tell him/her, as it will torment youNo le digas, no le digas, pues te va a martirizar
Don't tell him/her that you were once mineNo le digas que en un tiempo fuiste mía
Don't tell him/her, don't tell him/her, as it will torment youNo le digas, no le digas, pues te va a martirizar