Otra Tumba Más

Another Grave

Otra Tumba Más

Once again, Matamoros was a witness,Otra vez, matamoros fue testigo,
And its ground was stained with blood once more,Y su suelo se volvió a manchar de sangre,
Unarmed and defenseless, he was shot down,Desarmado y a mal salva fue abatido,
A brave man by the hands of a cowardUn valiente por las manos de un cobarde

It seems like destiny is marked,Tal parece que el destino esta marcado,
For all the brave men of 'the stone',Para todos los valientes de “la piedra”,
Today it was Pedro's turn,Hoy a pedro, el turno le ha tocado,
They killed him without him defending himselfLo mataron sin que se defendiera

Another grave for that cemetery,Otra tumba para ese cementerio,
That witnesses a whole legend,Que es testigo de toda una leyenda,
A cross with Pedro's name,Una cruz con el nombre de pedro,
And another ballad for 'the stone' ranchY otro corrido para el rancho de “la piedra”

What a cruel and treacherous destiny,Que destino tan cruel y traicionero,
That has brought so much misfortune,Que ha podido deparar tanta desgracia,
Now the voice of this poor songwriter,Ya la voz de este pobre cancionero,
Is tired of singing about what happens to themEsta cansada de cantar lo que les pasa

I bid farewell to 'the stone' ranch,Me despido ya del rancho de “la piedra”
Without your children who loved you, you are fading away,Sin tus hijos que te amaron vas quedando
But you still have someone to defend you,Pero tienes todavía quien te defienda
Two brave men like Luis and RicardoDos valientes como son luis y ricardo