Une autre tombe de plus

Otra Tumba Más

Encore une fois, Matamoros a été témoinOtra vez, Matamoros fue testigo
Et son sol s'est à nouveau teinté de sangY su suelo se volvió a manchar de sangre
Désarmé et à bout portant, il a été abattuDesarmado y a mansalva fue abatido
Un brave par les mains d'un lâcheUn valiente por las manos de un cobarde

On dirait que le destin est déjà tracéTal parece que el destino esta marcado
Pour tous les braves de La PiedraPara todos los valientes de La Piedra
Aujourd'hui, c'est le tour de PedroHoy a Pedro, el turno le ha tocado
Ils l'ont tué sans qu'il puisse se défendreLo mataron sin que se defendiera

Une autre tombe pour ce cimetièreOtra tumba para ese cementerio
Qui est le témoin d'une légende entièreQue es testigo de toda una leyenda
Une croix avec le nom de PedroUna cruz con el nombre de Pedro
Et un autre corrido pour le ranch de La PiedraY otro corrido para el rancho de La Piedra

Quel destin si cruel et traîtreQue destino tan cruel y traicionero
Qui a pu causer tant de malheurQue ha podido deparar tanta desgracia
La voix de ce pauvre chanteurYa la voz de este pobre cancionero
Est fatiguée de chanter ce qui leur arriveEsta cansada de cantar lo que les pasa

Je te dis adieu, ranch de La PiedraMe despido ya del rancho de La Piedra
Sans tes enfants qui t'ont aimé, tu restes seulSin tus hijos que te amaron vas quedando
Mais tu as encore ceux qui te défendentPero tienes todavía quien te defienda
Deux braves comme Luis et RicardoDos valientes como son Luis y Ricardo