Pistoleros Famosos

Beroemde Pistoleros

Pistoleros Famosos

Langs de oevers van de rivierPor las márgenes del río
Van Reynosa tot LaredoDe Reynosa hasta Laredo
Zijn de bandieten verdwenenSe acabaron los bandidos
Zijn de rovers verdwenenSe acabaron los cuatreros
En zo verdwijnen ze allemaalY así se están acabando
Alle pistolerosA todos los pistoleros

Dimas de León vielCayeron Dimas de León
Generoso Garza CanoGeneroso Garza Cano
En de Broers de FierroY los Hermanos de Fierro
En nog een paar AmerikanenY uno que otro americano
Alle dapperste mannenA todos los más valientes
Zijn verraden en vermoordA traición, los han matado

Lucio viel in MonterreyLucio cayó en Monterrey
Silvano bij de Río GrandeSilvano en el Río Grande
Ze hebben hem op laffe wijze vermoordLo mataron a mansalva
De Rinches, die zijn lafLos Rinches que son cobardes
In de dorpjes van het noordenEn los pueblitos de norte
Is er altijd bloed gevloeidSiempre ha corrido la sangre

Ze schoten op EzequielLe tiraron a Ezequiel
In het jaar veertigPor el año del cuarenta
José López in LinaresJosé López en Linares
De telling blijft maar stijgenSigue aumentando la cuenta
Arturo Garza TreviñoArturo Garza Treviño
Daar in de 11-60Allá en el 11-60

De beroemde pistolerosLos pistoleros de fama
Vergeten een belediging nietUna ofensa, no la olvidan
Als ze sterven in de strijdSi se mueren en la raya
Maakt het hen niet uit om te levenNo les importa la vida
De begraafplaatsen zijn getuigenLos panteones son testigos
Het is waar, het zijn geen leugensEs cierto, no son mentira

Zo verdwijnen ze allemaalAsí se están acabando
Alle meest vastberadenTodos los más decididos
Van hieruit worden ze herinnerdDesde aquí se les recuerda
Met het zingen van hun corridosCantándoles sus corridos
Ze stierven omdat ze mannen warenMurieron porque eran hombres
Niet omdat ze bandieten warenNo porque fueran bandidos