Ramón Ovalle

Ramón Ovalle

Ramón Ovalle

Année 67, messieurs, voilà ce qui s'est passé,Año del 67, señores esto paso,
Dans l'état de l'Ohio, Ramón Ovalle est mort.En el estado de ohio, ramón ovalle murió

C'était un dimanche après-midi, vers 17 heures,Era un domingo en la tarde, como a las 5 seria,
Ils se sont tirés dessus, à cause de vieilles rancunes.Se agarraron a balazos, por rencillas que tenia

Ramón Ovalle était un homme, il avait prouvé sa valeur,Ramón ovalle era hombre, las pruebas había dado,
Il a croisé son rival, dans l'état de l'Ohio.Se encontró con su rival, en el estado de ohio

Sandoval ne se laissait pas faire, il l'a bien montré,Sandoval no era dejado, ahí se lo demostró,
Ramón a tiré le premier, c'est lui qui est tombé.Ramón le tiro primero, fue el primero que cayo

Quelle fusillade incroyable, c'était un vrai carnage,Que tremenda balacera, esto fue una ras de ideas
Ramón Ovalle est tombé, puis Román Valdez.Ramón ovalle cayo, y luego román valdez

Ils sont arrivés à l'hôpital, devant quelques médecins,Llegaron al hospital, al frente de unos doctores,
Les shérifs leur demandent, d'où viennent ces messieurs.Los sheriffs les preguntan, de donde son los señores

Ils s'approchent de Sandoval, qui donne sa déclaration,Se acercan con sandoval, quien da su declaración
Messieurs, je suis mexicain, de Ramón, Nuevo León.Señores soy mexicano, de ramones nuevo león

Avec ça, je vous laisse, je vais me retirer,Ya con esta me despido, ya me voy a retirar
Ramón Ovalle est mort, son âme est partie se reposer.Ya murió ramón ovalle, su alma ya fue a descansar