Rayitos de Sol

Stralen van de Zon

Rayitos de Sol

Vandaag kom ik je een liedje brengen,Hoy te vengo a cantar mañanitas,
Om je leven en mijn hart te geven,A entregarte vida y corazón,
Om je mooie liedjes te zingen,A entonarte canciones bonitas,
Lieve koningin van mijn inspiratie.Linda reina de mi inspiración

Mijn gitaar met zijn melodieuze stem,Mi guitarra de voz melodiosa,
Huilt en zingt van blijdschap,Llora y canta de felicidad
En als ik je zie, goddelijk en mooi,Y al mirarte divina y hermosa,
In de droom van jouw intimiteit.En el sueño, de tu intimidad

Word alstublieft wakker, mijn lief, word wakker,Ya despierta, mi bien ya despierta
Maak me alsjeblieft niet langer wachten,Ya no me hagas por dios esperar,
Vandaag kom ik tot aan je hek,Hoy que vengo hasta el pie de tu reja,
Om je dit zoete lied te zingen.A entonarte este dulce cantar

De sterren beginnen al te stralen,Ya se miran brillar los luceros,
Die lijken op stralen van de zon,Que parecen rayitos del sol,
Jouw ogen kleuren de lucht,Son tus ojos colores al cielo,
Die me vol liefde aankijken.Que me miran henchidos de amor

Wat een geluk voelde ik bij het zien van jou,Cuanta dicha sentí yo al mirarte,
De hoop herleefde weer,Renaciendo otra vez la ilusión,
Jouw goddelijke lippen te kussen,De tus labios divinos besarte,
En je te omarmen met aanbidding.Y abrazarte con adoración

Zoveel verdriet verdwijnt uit de ziel,Cuantas penas se alejan del alma,
Als de stralen van de zon draaien,Al rotar los rayitos de sol,
Met de dageraad herleeft de rust,Con la aurora renace la calma,
En jij bent mijn leven en mijn god.Y tú eres mi vida y mi dios