Die Tapferen Erinnern

Recordando a Los Valientes

Als ich meine Gitarre stimmteAl afinar mi guitarra
Kam mir der GedankeSe me vino al pensamiento
Diese Verse zu schreibenDe componer estos versos
Um sie dem Wind zu singenPara cantarlos al viento

Die alten Straßen meines DorfesViejas calles de mi pueblo
Zeugen so vieler TodeTestigas de tantas muertes
Inspiration für LiederInspiración de corridos
Um die Tapferen zu erinnernPara recordar valientes

Von jenen Tapferen bleibenDe aquellos valientes quedan
Nur die genagelten KreuzeSolo las cruces clavadas
Ein Lied durch die StraßenUn corrido por las calles
Und verlassene WitwenY viudas abandonadas

Da mein Blut aztekisch istComo mi sangre es de azteca
Ist mein Land ganz MexikoMi tierra es México entero
Darum wo immer ich stehePor eso donde me paro
Sind es die Straßen meines DorfesSon las calles de mi pueblo

Die Tapferen erinnerndRecordando a los valientes
Sind viele Lieder entstandenSe han hecho muchos corridos
Um einem Bruder zu weinenPara llorarle a un hermano
Oder einen Freund zu erinnernO recordar a un amigo

Von jenen Tapferen bleibenDe aquellos valientes quedan
Nur die genagelten KreuzeSolo las cruces clavadas
Ein Lied durch die StraßenUn corrido por las calles
Und verlassene WitwenY viudas abandonadas