Recuerdos de Niño

Childhood Memories

Recuerdos de Niño

I feel a joy, in the deepestSiento un regocijo, en lo más profundo
Just by remembering, my chest opensSolo al recordar, ya mi pecho se abre
This joyful day when everyone,Este día dichoso en que todo el mundo,
Everywhere sings of a mother's loveDonde quiera canta del amor de madre

I came to wake you up if you're asleep,Vine a despertarte si es que estas dormida,
Singing at your door, with a long way to go,Cantando a tus puertas, con mucho camino,
I came to greet you, oh dear mother,Vine a saludarte ¡oh madre querida¡
To give you a memory of when I was a childA hacerte un recuerdo de cuando era niño

I know I owe you the life you've given me,Yo se que te debo el ser que me has dado,
You are the treasure I adore in the world,Eres en el mundo la prenda que adoro,
You have never abandoned me in your life,Jamás en tú vida me has abandonado
To me, you are a mother, my only treasurePara mi eres madre, mi único tesoro

You are blessed by providence,Eres bendecida por la providencia,
When I was a child, I was cradled in your arms,Cuando yo era niño, me arrulle en tus brazos,
And you delighted me with such patience,Y me deliraste con tanta paciencia,
You taught me to take my first stepsMe enseñaste a dar, los primeros pasos

Holy mother, I want to repay you,Madrecita santa, yo quiero pagarte,
All the sacrifice you've had for me,Todo el sacrificio que por mi has tenido,
Living with you, and being by your side,Viviendo contigo, y estando a tú lado
And never in life, forget youY nunca en la vida, echarte al olvido

I know I owe you the life you've given me,Yo se que te debo el ser que me has dado,
You are the treasure I adore in the world,Eres en el mundo la prenda que adoro,
You have never abandoned me in your life,Jamás en tú vida me has abandonado
To me, you are a mother, my only treasurePara mi eres madre, mi único tesoro