Sigues Siendo Mi Niña

Du bleibst mein Mädchen

Sigues Siendo Mi Niña

Als wäre es gestern gewesenComo si fuera ayer
Erinnere ich mich an jenen TagHoy recuerdo aquel dia
Er hat mich einfach erleuchtetEl solo me ilumino
Zweimal, was für eine FreudeDos veces que alegria
Er strahlte in seinem GlanzBrillo por su esplendor
Und weil du geboren wurdestY poque tu nacias
In meinem GartenDe mi jardin
Blühte die schönste RoseEl rosal mas hermoso florecia

Du bist gekommen, umBeniste hacer
Ein wesentlicher Teil meiner Existenz zu seinParte fundamental de mi existencia
In mirDentro de mi
Fühle ich jeden Tag deine PräsenzYo siento cada dia tu presencia
Ich erinnere mich gutRecuerdo bien
Als deine ersten Schritte begannenCuando hiniciaron tus primeros pasos
Wie könnte ich vergessenComo olvidar
Die Nächte, in denen ich dich in meinen Armen wiegteLas noches que te arrullaba en mis brasos

Du bleibst mein MädchenSigue siendo mi niña
Die, die jetzt diese Feier schmücktLa que ahora esta fiesta engalana
Schmetterling, der heute seine Flügel entfaltetMariposa que hoy habre sus alas
Und das Leben in einer anderen Farbe siehtY la vida vez de otro color

Du bleibst mein MädchenSigue siendo mi niña
Sieh, wie die Jahre vergangen sindMira como han pasado los años
Lass uns gemeinsam deinen fünfzehnten Geburtstag feiernCelebremos juntos tus quince años
Gott segne dich mit Glück und LiebeDios te colme de dicha y amor

Mein MädchenMi niña
Heute erreichst du diese Zwischenetappe deines LebensHoy llegas a esta etapa intermedia de tu vida
Wo du deine Denkweise veränderstDonde trasnformas tu manera de pensar
Deine Gestalt und anfängst, selbst zu fliegenTu figura y empiesas a volar por ti misma
Auch wenn die Zeit vergehtAuque pasa el tiempo
Und du dein Nest baust und Kinder hastY formes tu nido y tengas tus hijos
Für mich bleibst du immerPara mi seguras siendo
Mein MädchenMi niña