Sigues Siendo Mi Niña

You're Still My Girl

Sigues Siendo Mi Niña

As if it were yesterdayComo si fuera ayer
Today I remember that dayHoy recuerdo aquel dia
The sun illuminated meEl solo me ilumino
Twice what joyDos veces que alegria
Shone for its splendorBrillo por su esplendor
And because you were bornY poque tu nacias
From my gardenDe mi jardin
The most beautiful rose bush flourishedEl rosal mas hermoso florecia

You came to beBeniste hacer
A fundamental part of my existenceParte fundamental de mi existencia
Inside of meDentro de mi
I feel your presence every dayYo siento cada dia tu presencia
I remember wellRecuerdo bien
When you took your first stepsCuando hiniciaron tus primeros pasos
How to forgetComo olvidar
The nights I rocked you in my armsLas noches que te arrullaba en mis brasos

You're still my girlSigue siendo mi niña
The one who now adorns this celebrationLa que ahora esta fiesta engalana
Butterfly that today opens its wingsMariposa que hoy habre sus alas
And life sees in a different colorY la vida vez de otro color

You're still my girlSigue siendo mi niña
Look how the years have passedMira como han pasado los años
Let's celebrate together your fifteen yearsCelebremos juntos tus quince años
May God fill you with happiness and loveDios te colme de dicha y amor

My girlMi niña
Today you reach this intermediate stage of your lifeHoy llegas a esta etapa intermedia de tu vida
Where you transform your way of thinkingDonde trasnformas tu manera de pensar
Your figure and you start to fly on your ownTu figura y empiesas a volar por ti misma
Although time passesAuque pasa el tiempo
And you build your nest and have your childrenY formes tu nido y tengas tus hijos
For me, you will always bePara mi seguras siendo
My girlMi niña