Tu Ingrato Corazón

You Ungrateful Heart

Tu Ingrato Corazón

I wish I could tell you what I’m going through,Mi bien quisiera, decirte lo que sufro,
And I can’t sleep, because of this great passion,Y me desvelo, por esta gran pasión,
What a cruel torment, to think you’re not mine,Que cruel martirio, pensar que no eres mía,
That you belong to someone, you ungrateful heart.Que tiene dueño, tú ingrato corazón

I spend the hours, thinking of your love,Paso las horas, pensando en tú cariño,
What a cruel torment, what a bitter feeling,Que cruel martirio, que amargo sentimiento,
You’re so happy, out with another guy,Tú muy dichosa, paseándote con otro,
While I’m suffering, how cruel is my torment.Yo padeciendo, que cruel es mí tormento

I know you’re hurting, too, for my love,Yo se que sufres, también por mi cariño,
Even if you act like you’ve got someone,Aunque presumas, que tienes tú querer,
You don’t really want him, I know you’re pretending,Tú no lo quieres, yo se que estas fingiendo,
And you’re just trying to make me suffer.Y que pretendes, hacerme padecer

Even if you act like it, girl, even if you act like it,Aunque presumas, mujer, aunque presumas,
But I still hold on to hope,Pero yo sigo abrigando la esperanza,
That you’ll tell me, I love you madly,Que tú me digas, te quiero con locura,
And that you did it, thirsty for revenge.Y que lo hiciste, sedienta de venganza

Today fate wanted to separate us,Hoy el destino ha querido separarnos,
Our whim of love has failed,Nuestro capricho de amor ha fracasado,
You suffering with that fake love,Tú padeciendo con ese amor fingido,
And I waiting for your love, desperate.Y yo esperando tú amor desesperado

I know you’re hurting, too, for my love,Yo se que sufres, también por mi cariño,
Even if you act like you’ve got someone,Aunque presumas, que tienes tú querer,
You don’t really want him, I know you’re pretending,Tú no lo quieres, yo se que estas fingiendo,
And you’re just trying to make me suffer.Y que pretendes, hacerme padecer